O presente estudo analisou fatores relacionados ao peso ao nascer em um hospital maternidade do município do Rio de Janeiro. Trata-se de estudo seccional, descritivo, conduzido no Hospital Maternidade Herculano Pinheiro (HMHP), Rio de Janeiro, entre dezembro de 2008 e fevereiro de 2009, com puérperas entre 20 e 34 anos. Foram aplicados os testes de Qui-quadrado, t de student e modelo de regressão logística. Dos recém-nascidos, 14,6% tinham baixo peso ao nascer (inferior à 2500g). Encontrou-se correlação negativa entre o peso ao nascer e o hábito de fumar da mãe. As variáveis peso pré-gestacional, índice de massa corporal pré-gestacional materno e número de consultas no pré-natal apresentaram associação positiva com o peso ao nascer. A análise múltipla indicou a idade materna como fator de risco para o baixo peso ao nascer. Conclui-se que a situação sobre o estado civil, onde este se apresentou como uma variável importante, assim como o número de consultas pré-natal que na análise do grupo não apresentou significado estatístico, merece maior investigação com outros estudos.

This study examined factors related to birth weight in a maternity hospital in the city of Rio de Janeiro. It is a descriptive, sectional study conducted in the Herculano Pinheiro Maternity Hospital (HMHP) in Rio de Janeiro between December 2008 and February 2009, with postpartum mothers between 20 and 34 years of age. The chi-square test, the Student's t test and the logistical regression model were applied. 14.6% of the infants had low birth weight (less than 2500g). There was a negative correlation between birth weight and smoking habits of the mother. The pre-pregnancy weight, maternal pre-pregnancy body mass index and number of pre-natal visit variables were positively associated with birth weight. Multiple regression analysis indicated maternal age as being a risk factor for low birth weight. The conclusion reached is that the marital status situation, where this was perceived as an important variable, as well as the number of prenatal visits, which in group analysis showed no statistical significance, deserve further investigation together with other studies.

O presente estudo analisou fatores relacionados ao peso ao nascer em um hospital maternidade do município do Rio de Janeiro. Trata-se de estudo seccional, descritivo, conduzido no Hospital Maternidade Herculano Pinheiro (HMHP), Rio de Janeiro, entre dezembro de 2008 e fevereiro de 2009, com puérperas entre 20 e 34 anos. Foram aplicados os testes de Qui-quadrado, t de student e modelo de regressão logística. Dos recém-nascidos, 14,6% tinham baixo peso ao nascer (inferior à 2500g). Encontrou-se correlação negativa entre o peso ao nascer e o hábito de fumar da mãe. As variáveis peso pré-gestacional, índice de massa corporal pré-gestacional materno e número de consultas no pré-natal apresentaram associação positiva com o peso ao nascer. A análise múltipla indicou a idade materna como fator de risco para o baixo peso ao nascer. Conclui-se que a situação sobre o estado civil, onde este se apresentou como uma variável importante, assim como o número de consultas pré-natal que na análise do grupo não apresentou significado estatístico, merece maior investigação com outros estudos.

This study examined factors related to birth weight in a maternity hospital in the city of Rio de Janeiro. It is a descriptive, sectional study conducted in the Herculano Pinheiro Maternity Hospital (HMHP) in Rio de Janeiro between December 2008 and February 2009, with postpartum mothers between 20 and 34 years of age. The chi-square test, the Student's t test and the logistical regression model were applied. 14.6% of the infants had low birth weight (less than 2500g). There was a negative correlation between birth weight and smoking habits of the mother. The pre-pregnancy weight, maternal pre-pregnancy body mass index and number of pre-natal visit variables were positively associated with birth weight. Multiple regression analysis indicated maternal age as being a risk factor for low birth weight. The conclusion reached is that the marital status situation, where this was perceived as an important variable, as well as the number of prenatal visits, which in group analysis showed no statistical significance, deserve further investigation together with other studies.

AIM: To discuss the relationship between the family and hospital discharge regarding manifestations, attitudes, feelings and practices. METHOD: The Theory Based on Data Approach, with semi-structured interviews and unsystematic participant observation was used as an approach. The research was undertaken in a public hospital in the city of Rio de Janeiro. Nine family members who are caregivers for a relative subsequent to a stroke, participated. RESULTS: The categories "Facing the unexpected," "Recognizing the need for care after discharge" and "Realizing one's importance in the recovery of the relative" emerged. DISCUSSION: The data showed an understanding on the part of the family with regard to the need to care for relative affected by stroke, highlighting the duality evident in this experience. CONCLUSION: The impact caused by the stroke and the need to take care of the relative at home highlights the importance of subjectivity and exchange of knowledge, being necessary to comply with the expectations and meanings of each family caregiver.

OBJETIVO: Discutir la relación familiar con el alta hospitalaria referente a las manifestaciones, las actitudes, los sentimientos y las prácticas. METODO: Grounded Theory o Teoría Fundamentada en los Datos, con entrevista semiestruturada y observación participante asistemática. El escenario fue un hospital público del municipio de Rio de Janeiro. Participaron nueve familiares que asumieron el cuidado del ser querido con secuelas de Accidente Vascular Cerebral (AVC). RESULTADOS: Emergieron las categorías "Deparándose con el imprevisto"; "Reconociendo la necesidad de cuidar después del alta hospitalaria" y "Percibiendo su importancia en la recuperación del familiar". DISCUSIÓN: Los datos apuntan para la comprensión del familiar considerando la necesidad de cuidar del ser querido acometido por AVC, destacando la dualidad evidenciada en esta vivencia. CONCLUSIÓN: El impacto, provocado por el AVC, y la necesidad de asumir el cuidado en el domicilio evidencia la subjetividad y la importancia del intercambio de saberes, siendo imprescindible respetar las expectativas y las significaciones de cada cuidador familiar.

OBJETIVO: discutir a relação da família com a alta hospitalar no que tange as manifestações, as atitudes, os sentimentos e as práticas. MÉTODO: Grounded Theory ou Teoria Fundamentada nos Dados, com entrevista semiestruturada e observação participante assistemática. O cenário foi um hospital público do município do Rio de Janeiro. Participaram nove familiares que assumirão o cuidado do ente com sequelas do Acidente Vascular Cerebral (AVC). RESULTADOS: emergiram as categorias "Deparando-se com o imprevisto"; "Reconhecendo a necessidade de cuidar após a alta hospitalar" e "Percebendo a sua importância na recuperação do familiar". DISCUSSÃO: os dados apontam para a compreensão do familiar considerando a necessidade de cuidar do ente acometido pelo AVC, destacando a dualidade evidenciada nesta vivência. CONCLUSÃO: o impacto, provocado pelo AVC, e a necessidade de assumir o cuidado no domicílio evidencia a subjetividade e a importância da troca de saberes, sendo imprescindível respeitar as expectativas e as significações de cada cuidador familar.